ترجمة: m452 & Abather
ما الذي فعلته؟
عزيزتي- ما الذي فعلته؟-
عزيزتي- ما الذي فعلته؟ انت-
غي شان بخير, لا تقلقي
غو غي شان
غي شان
غو غي شان, غي شان
امي
هل تأذيت؟ هل انت بخير؟- انا بخير-
امي امي هذا يؤلمني
يؤلمك؟
انا بخير لا تقلقي
...غي شان
..نعم
اسفة
ابني تعرض لحادثة على دراجة نارية, وانا في قسم الطوارئ الان معه
ماذا؟
هل حالته خطرة؟
لكنه بخير الان؟
الحمد لله
حسنا....فهمت
فيكتوريا, في ماذا كنت تفكرين؟
لما اخدتي غي شان في الدراجة؟
....غي شان اخبرني انه يحب الدرجات النارية...و اردت ان اتقرب منه
لما تريدين التقرب من غي شان؟
...وقد اخبرتك سابقا
الا تجعليني الرجل الشيء امام زوجتي
و ماذا....ان لم تقبل بعودتك اليها؟
لا يمكنك ان تعرف ما يخبئه المستقبل
سأنتظر
سأبقى صامتة بقربك
..لذا من فضلك
فقط لا تقل لي غادري او ارحلي او شيئا من هذا القبيل
...لاحقا
...ان سامحتك زوجتك على كل شيء
...وعندما لا تحتاجني فعلا الى جانبك
عندها سأرحل
...اذن
سأرجع الى السويد
اعدك
ادخل سأنصرف
اي نوع من الاشخاص انت؟
حتى انا اكاد اجن لذا توقفي
لما ستجن؟ انا من يجب عليها ان تجن
لم تكن لدي اي فكرة ان فيكتوريا ستأخده في جولة على الدراجة
سأخد غي شان
اعلم انك لست في وعيك الان
هذا شيء لن يتكرر مجدداً اعدك
سأقوم بتربيته
دعينا لا نخلق مشكلة من الامر هذا سيتعبنا فقط
مدرسته تريده ان يقوم بفحص اي-دي-اتش-دي
هل يجب ان تتدمر حياة غي شان اكثر لكي تلاحظ ما يحدث؟
من سيراقب غي شان اثناء عملك؟
سأساعدها
انها مسألة عائلية
هذا يخص فتاتي
سوف اقوم بحماية نا يو اوك من الان وصاعداً
سوف اساعدها لكي تكون مع ابنها
كيف اتيت الى هنا؟
لنخرج
حسنا؟
...اوبا
الجو بارد
لما لا تعودين للداخل؟
هل...تعديت حدودي؟
كيف اتيت الى هنا؟
اوبا....هل تظن انني لا املك كبرياءا؟
هل تظن انني اريدك ان تراني هكذا؟
..يو اوك
لا اريد رؤيتك تتألمين
...اريد فقط
ان اراك سعيدة
سأذهب
انه لا يؤلمك؟- لا-
ابي؟- نعم؟-
لنذهب ونأكل شيئا لذيذاً
اوه...هل نذهب؟
امي, ما الذي تودين اكله؟
انا...لا اشعر انني بخير الان
لذا...اذهب مع والدك وكل شيئا لذيذا اثناء عودتكم للمنزل حسنا؟
اسفة- هيا...لا يمكنك فعل هذا-
علينا الاكل سوية
ابي...لما لا نذهب الى مكان تحبه امي؟
غي شان.....لما لا تذهب الى اي مطعم تحبه في طريق عودتك للمنزل؟ حسنا؟
شيئ من اجل والدتك؟- نعم شيئ لذيذ وغالي-
ماذا يمكن ان يكون؟
امك تحب السلطعون, نعم تحب السلطعون
سلطعون البحر؟ احبه
...لقد اكلته مرة في المنزل و قد كان خلال سنتي الاولى في المدرسة وكان
لا داعي لتحدث في الامر
عزيزتي...لنذهب ونأكل السلطعون اعلم انك تحبينه
...وايضا سرطان البحر
عزيزي..انه عيد ميلاد زواجنا هل ستقضيه في النوم؟
عزيزي, لنخرج ونتعشى....من فضلك لنخرج
ما الذي تريدين اكله؟- انا؟-
انا..هناك الكثير من الاشياء اود اكلها..كالسلطعون..سرطان البحر
اريد ان اكل السلطعون, عزيزي...السلطعون
السلطعون عزيزي
السلطعون- السلطعون؟-
...السلطعون-
السلطعون شكرا عزيزي
توقفي عن قول التفاهات
هل تعرفين كم ثمنه حاليا؟ اكثر من 300 دولار
هل جننتي؟
هناك في التلاجة سلطعون مقلد, يمكنك اكله
سرطان البحر من يوندوك؟
او السلطعون؟ لما لا تختارين احدهما؟
سلطعون, سرطان البحر, تمزح؟
يمكنك الذهاب واكله
امي...تعالي من فضلك
...امي
غي شان....امضغ جيدا وكل بقدر ما تشاء حسنا؟
لما لا تأكلين ايضا يا امي- كل انت الاول-
نعم عزيزتي
سأساعد غي شان لما لا تأكلين؟
تفضلي بعض السوشي عزيزتي
كل
غي شان
عليك المجيء معي الى المستشفى غداً
الطبيب قال ان اتي الاسبوع المقبل
..الامر ليس هكذا- عليك ان تُجري اختبار اي-دي-اتش-دي-
سو نام
..يبدو انك تمر بأوقات صعبة بسبب والدك ووالدتك
لذا سندهب وسنقوم باستشارة
..اممم
..لدي مشكلة في فهم نقاطك المدرسية
....في نظري.....نسبة 27
يمكنك الحصول عليها فقط ان اغلقت عينيك و بدأت الاجابة
ماذا حدث؟
لقد رميت الاقلام وكنت احزر
ماذا؟
ماذا ايها الوغد؟ كنت تحزر؟- سو نام-
اخبرتك الا تصرخ
...اذن لقد كنت تحزر...حسنا
غي شان..لما لا نأكل الام؟ لنتحدث لاحقا
ليس هناك داعي للذهاب الى المدرسة
لقد تعمدت القيام بهذا
ما الذي تقصده انك تعمدت الامر؟
كنت امثل و لا استمع للمعلمة
قمت بهذا عن عمد
...ايها الوغد- سو نام توقف-
...هيي غو غي شان
هل تعلم كم كانت والدتك قلقة بسببك؟
هناك اشياء اخرى يمكنك المزاح فيها
لكن هل عدم الاستماع للمعلمة عمل تقوم به؟
هذه الطريقة الوحيدة لكي اراك فيها انت وابي
ما الذي تقصده؟
....ابي لا يعيرني اي اهتمام
..وامي تعيش لوحدها بعيدة عنا
لذا حتى وان اردت رؤيتها, فلا يمكنني ذلك
....لكن مند ان اصبحت متمردا واقع في المشاكل
فعائلتنا مجتمعة مجدداً
....امي
الا يمكننا...العيش سوية؟
...غي شان انا اسفة
...اسفة جداً- لا بأس-
سأذهب الان حسنا؟- ....امي-
لا تذهبي
..غي شان
استمع الي جيداً حسنا؟
لا...يمكنني المجيء الى المنزل
بني...لا يمكنك الاجابة برمي اقلامك, هل فهمت؟
حسنا
غي شان...انظر الي
اسفة لانني اذيتك
..لكن
ليس لذي خيار اخر حاليا
فقط امهلني بعض الوقت
حسنا بني؟
تعالي
حسنا
..امي
يمكنك الذهاب الان
بني قوي جداً
سأتصل بك عدت مرات حسنا؟- امي...يجب ان تتصلي بي حسنا؟-
بني...فايتينغ- فايتينغ-
امي فايتينغ-
....امي- بني فايتينغ-
فايتينغ كن قويا- فايتينغ-
الى اللقاء
الى اللقاء الى اللقاء- الى اللقاء امي -
هات يدك, كن قويا بني
اغرب
كن قويا حسنا؟
الى اللقاء امي
الى اللقاء
....امي
...امي
...الى اللقاء امي
.....الى اللقاء امي
...امي
...غي شان
صغير....حتما كنت خائفا...كم تأذيت
انا بخير- انت بخير؟-
لما ركبت الدراجة النارية؟
...لقد كنت مخطئة- ركبته لانه كان ممتعا-
لم اتوقع ان تحدث حادثة- غي شان-
اصعد لغرفتك واسترح
نعم- ...امي-
يجب ان نتكلم
..حسنا
لم افكر
لم يكن علي تركه يركب الدراجة
من كان يعرف انه سيتعرض لحادثة؟
..امي
لما اتصلتي بفكتوريا؟
ارادت ان تزوجك مجددا و في اقرب فرصة
بما انك و يو اوك افترقتما
بعد ان بقيت يو اوك الليل كله في الخارج جاء رجل يبحث عنها
لا يهم ما حدث في هذا العالم لكن ما هذا التصرف؟
كنت غاضبة جداً لذا اتصلت بفكتوريا
لحظة...رجل اتى الى هنا؟
قال انه اوبا من بلدتها
كان عليه ايجاد كذبة افضل من هذه
ليس وكأننا في الثمانينات, هل ظن انني سأصدقه؟
هو فعلا من بلدتها
هل هو شخص تعرفه؟
نعم...انه المدير العام لفندقنا
لحظة...المدير العام؟
لكن...لما كان يبحث عن يو اوك؟
....لانها لم تذهب الى العمل ولم يستطيع الاتصال بها
انا متأكد انه اتى ليعرف ما الذي يجري
ما العمل؟
تمي طردته ورشت عليه الماء
ماذا؟
...رشت الماء على المدير العام
...امي...احسنتي..احسنتي
ظننت انه على علاقة بيو اوك
لكن هل يعرف انني والدتك؟
...امي
سأكون صادقا معك
يو اوك...لم ترتكب اي خطأ
...انا
كانت لدي علاقة مع فيكتوريا, ولهذا تطلقنا
ااه, ايها الغبي
ااه...لا تكذب
لقد سمعتكما تتحدثان في غرفة المستشفى عندما تعرضتما للحادثة
...لكن هذا كان عندما كنا
...انا ويو اوك في اجساد
امي لقد سمعت الامر خطأ
ما الذي احطأت في سماعه؟
لم اكن انا لوحدي من سمعه, ايل ران سمعته ايضا
نعم سمعت نفس الشيء
يو اوك قالت انها كانت على علاقة
هل تعلم لما اردت اجهاض الطفل الذي كان في بطنها؟
كيف لنا ان نعرف ان كان فعلا ابنك؟
امي- ماذا؟-
...بما انه كلاكما كانت له علاقة فانتما متساويين
هل تريدان ان تتصرفا وكأن شيئا لم يحدث؟
هذا لن يحدث ابداً
الى ان اذهب الى القبر هذا لن يحدث ابداً
امي
ارسال رسالة نصية, سيجعلني ابدو رجلا مسؤولا
ان اراد شخص ان يحصل على جواب من إمرأة فيجب ان اطرح سؤالاً
[لقد كان يوما جميلا]
[ما هي خططك لنهاية الاسبوع؟]
....لا لا لا
هذا يعني انني معجب جدا بك
وانني املك الكثير من وقت الفراغ نهاية الاسبوع, وانني اريد رؤيتك
..يجب ان اكون لطيفا
ماذا علي قوله؟
[هل وصلتي الى المنزل بأمان؟]
[....انا احتسي كأسا من النبيد في حانة الفندق]
[هل تحبين النبيذ ايل ران شي]
لا لا لا...ولا هذا, ولا هذا
لا...يبدو فيه عجلة
هذا يعني انني استمر بالتفكير بك
وانني جالس هنا احتسي النبيد و انا افكر فيك
لا
[ايل ران شي؟]
ايل ران شي؟
لكن...ما هذا؟
قل شيئا...قل شيئا اخر
اي رسالة هذه؟ ما الذي يفكر فيه؟
ااه مضجر
[اليوم كان صعباً,اليس كذلك؟ استريحي الان ونامي]
من؟ في منتصف الليل؟
اوه...لا احد
ماذا تقصدين بلا احد؟
برؤيتك يمكنني القول انه المدير العام
انا محق لا؟- هل هذا صحيح؟-
ماذا...هل تتواعدان؟
هل الامر كذلك؟
اخبرتك...لقد كبرنا سوية..انه اوبا من بلدتي
اوه, سو نام...اظن انه قضي عليك الان
واو....انه ليس عاديا...ان شخص رائع
لا مجال للتردد او التفكير في الامر
فقط تمسكي به
.....ان تتمسك بماذا؟ بما اننا نتحدث في الامر
كان لدي عقدة نقص حيث كان يقولون انني دهني مثل الزبدة
لكن هذا الشخص اسوء مني....انه مثل المارجرينة
غو سو نام؟
واو...كم هو دهني, يحعلني اود الكيمشي
اين سمعت انك مثل الزبدة؟
كيف يمكنك ان تنظر الى عيني بعد ان قلت هذا؟
لكن الامر يعجبك عندما اقول انك جميلة
ستضر معدتك ان شربت فقط كل شيئا
[شكرا اوبا, احلاما سعيدة]
امي..هل انت من قام بالغسيل؟
لا
...لقد تم الامر فعلا
اذن من قام بالغسيل؟
انا خائفة
اوبا...هل انت من شغل الغسالة؟
هل الشمس ستشرق من الغرب؟
هيي هيي...هيي
هل انت مريض؟- نعم انا مريض جداً-
سأقوم بمساعدتكم بأعمال المنزل ايضا
اوبا...فقط عد الى سابق عهدك
...لا يوجد تغير في المقادير لكن مازالت هناك شكاوي
ربما يكون بسبب حاسة التذوق؟
لست متأكداً
...من وجهة نظري لا يبدو ان هناك مشكل
...الذوق حاسة حساسة
الاشخاص انفسهم لا يمكنهم الشعور بالامر
...قد يكون صحيحا لكن
اذن..ماذا لو تذوقنا نحن اطباق الشيف؟
ما رأيك بإقتراح المدير كانغ؟
نعم لنفعله
اذنا لما لا تستعدان بسرعة؟
نعم
....شيف...اشياء مثل هذه يمكنها ان تحدث
...شيف
سمعت
لا يوجد اي مشكلة اليس كذلك؟
ماالذي سمعته؟
سمعت...انه كانت هناك عدت شكاوي مأخراً
الاشاعات بدأت؟- غو سو نام-
فقط قم بعملك حسنا؟
فأداؤك كالدودة الزاحفة على الارض
الا تشعر بوخز في حلقك, وخز هكذا؟
نعم, حنجرتي تدغدغني لذا توقف عن تفاهاتك ايها الوغد
هل انت تهينني مجدداً؟- ما الذي فعلته؟-
اخبرتك فقط ان تقوم بعمل جيد
نعم
أعتقد بأن تطلعاتي كانت عالية
... بما أنك كُنت مدير الظيافة لوقتٍ طويل
أعْتقدتُ بأنك على علاقة وطيده VIP مع ظيوف الـ
, لأكون صادقاً هذه تجربتي الأولى في البيع
... محاولة إجاد العملاء لا يُلائمني قليلاً
... غير مُلائم
هل لهذا علاقة بكبريائك؟
... وعدم تركك لزوجتك السابقة هل هذا بسبب كبريائك أيضاً؟
أنا آسف
لذكر هذا الأمر في وقت العمل
... سبب عدم تركي لزوجتي السابقة
... لأن
هناك الكثير من الأخطاء التي ارتكبتها
... أريد أن تغفرها لي وأن أتوب
... لكن إن رحلت
لن يتسنى لي فعلُ هذا
... هل طلبك للغفران سبب
يجعلك تحول كل شيء إلى فوضى؟
... بما أنك جعلت يو أووك تعاني كل هذا الوقت
ألا يجب عليك أن تتمنى لها السعادة الآن؟
أعتقد بأنه آخر شيء يستطيع الرجل فعله
... ما أحاول قوله أني
لا أريد غفرانها فقط
... ولكني سأحاول
أن أسعد يو أووك بنفسي
أنت وقحٌ حقاً
... هذا صحيح
أنا وقحٌ الآن
... لكن
... سأحاول بكل جهد
أن نتوافق أنا وهي مجدداً
لما أنفصلتما أنت ويو أووك ... عن بعضكما
هل علي أن أخبرك السبب؟
متى ستشعر بالسعادة إذا جعلتها تعاني أكثر؟
لقد بدأت أفهم الآن مدى البوئس الذي كانت تعيشه يو أووك كل هذه السنين
لا داعي لإستخدام القبضات في وقتٍ كهذا
... سأعتبر بأنه لم يحدث أي شيء اليوم
أمسح هذا من عقلك
... أيها المدير
رحيل فريق دايونج من الفندق محبطٌ جداً
عليك أن تستخدم هذا لتنجو
مرحباً أيها الرئيس
من هذا الرجل؟ - ايها الرئيس , أنا المدير غو نام سوو من فندق إلفين -
دائماً ما أحجز لك في الغرفة 307
آهـ ... مدير غو
لقد غبت عن بالي
هل أتيت بسب ما حدث آخر مرة؟
نعم , أيها الرئيس
أنـــــا ... أنا أسف جداً
... فقط هذه المرة رجاءاً سامحني لهذه المرة فقط
مدير غو؟
أنا ... لا أتسامح مع من خانني مرة أبداً
هذا هو اعتقداي
... أيها الرئيس
ماذا تعني بـ خيانة؟
هذا غير صحيح
... خطأ كهذا لن يتكرر مرة أخرى
خطأ؟
هل تعرف الخطأ الذي أرتكبته في حقي؟
... لقد كنت أقدم النصيحة لزوجتك
نصيحة.؟
... حسناً
ما هي النصيحة التي قدمتها لها؟
هل نسيت؟
أبعدوه - أيها الرئيس -
, لا تأتي لزيارتي مرة أخرى حتى تتذكره
أيها الرئيس
رجاءاً سامحني لهذه المرة فقط
أيها الرئيس
أنا متأسفه
, بالأمس فقط خمسة أشخاص غيروا طلباتهم
أتسائل إن كان حقاً قد فقد ذوقه؟
... هذا ليس جيداً
أتسائل إن كانت صحته تتدهور لأنه يعيش لوحده؟
أنت على حق ... قد يكون هذا السبب
الناس الجيدين في الطبخ يطبخون لغيرهم فقط
ولكنهم لا يهتمون في ما يطبخون لأنفسهم
معذرة ,هل يعيش الشيف لوحده؟
إنه هنا لوحده
... كل عائلته إما في أمريكا أو كندا
هل كانت عشر سنوات؟
على كل حال, هذا سبب كونه وحيداً
حسناً ... هل تجمعتم؟
,لمصلحة فندقنا عليكم أن تحكموا بموضعيه
حسناً ... اتبعوني
نا يو أووك - نعم -
لماذالا تبدأ؟ - نعم -
هيا ... عليكم البدأ الآن
لقد فهمت
شكراً على عملكم
تستطيعون المغادرة
أيها المدير العام
ماذا سيحدث ... بشأن الشيف؟
عليه أن يرفع يداه عن كل ما يتعلق في المطبخ
... أما بشأن الآتي سأقرر بعد أن اتناقش مع الشيف
حسناً ... لنخرج
مرحباً
ما الذي أتي بكِ إلى هنا , يو أووك؟
ماذا تعني؟ لقد أتي لأني أريد رؤيتك
هل أتيتُ إلى مكان من المفرض أن لا أكون فيه؟
هل أكلت؟
نعم
... شيف
... أنا كما كل النساء الأخريات
... عندما نتشاجر مع أزواجنا في الصباح
في اليوم التالي حسنا بالطعام ... يكون سيء جداً
يكون الطعام مالح , حالي , حار , ومر ... يكون كل هذا
هل تعلم ما هو الأكثر إضحاكاً؟
بأن المرأة التي يكون طبخها هكذا لا تعلم به حتى
هناك بعض النساء الآتي يعتقدن بأن طعامهن ما زال لذيذ
هل تقولين بأني نفس هؤلاء النسوة؟
نعم
هذا ما اعتقدت بأني سأقوله, أليس كذلك؟
طبيخك ... لم يزل صالح للأكل
... نا يوو أوك
هل تسمين هذه مواساة؟
... الحقيقة
بأنا أبنائي أتصلوا وقالوا أنهم سيأتي هذه الزيارة بعد خمس سنوات
,لهذا لم أستطع النوم لأيام وقد كنت متحمساً لهذا
لكني أعتقد بأني الوحيد الذي شعر بهذا الشعور
... لكن الآن, بسبب التخيم أو أياً كان قالوا بأنهم لن يستطيعوا المجيء أيضاً
لقد كان من اللطيف ... أن تأتي زوجتي على الأقل
لكني أعتقد بأن المكان هناك يروق لها.
... لهذا أنا
أنت تشعر بأنك محبط , أليس كذلك؟
... أعتقد بأني أفهم هذا الشعور
... نعم
أعتقد بأنه صعبٌ عليك أيضاً
شكراً
أعتقد بأن الهم الذي كان في قلبي قد أزيح بما أني قلت هذا لكِ
... بلا مزاح
لو كان هناك فردٌ واحد على هذه الأرض ... يفهم شعوري
أعتقد بأن هذا يمدني بالطاقة
... إذاً
هل تقولين بأنكِ تعرفين شعوري الآن؟
... السبب في هذا
حتى أستطيع أن أخذ منك طعاما لذيذاً بالمجان
... أنا
,أعتقد بأن على وجه الكرة الأرضية كلها ... لا يوجد طعــــــــــــــام
أشهى من الذي تعده
أنتِ على وشك أن تسابي بعسر هضم قبل أن تأكليه
لقد أبتلعتها حقاً في الانبوب الخاطأ
ماذا؟ أليست لذيذة؟
هل تحتاج المزيد من الملح؟
هل حاولت مرة من المرات أن تكلم كي تشان من داخل قلبك؟
هل تذاكر؟ - نعم -
ألن تحياني بما أني واقفٌ هنا
مرحباً بعودتك
ماذا تذاكر؟
الخط الكوري
... غو كي تشان - نعم؟ -
تعال أجلس هنا - نعم -
هل تريد حلوى؟ - نعم -
النكه الأخرى
هل علاقتك جيدة مع أصدقائك في المدرسة؟
نعم
هل هنالك أي شيء تريد أن تحصل عليه؟ - لا -
لماذا أجوبتك على أسألتي قصيرة جداً؟
هل لديك صديقة (حبيبه)؟
لا أريد أي واحده
صباح الخير , جيونج مين صباح الخير , سو يون
... صباح الخير دو هيون - ... نا يو أووك -
المدير العام يريد رؤيتك في مكتبه
مكتب المدير العام؟
لكن ... لماذا؟
لقد كان مزاجه رائق جداً حينما خرج من المطبخ صباح اليوم
حقاً؟
لقد فهمت .... فايتنج
نعم
صباح الخير
تفضلي
ماذا قلتي وفعلتي له لكي يكون مليئاً بالحيوية؟
معذرة؟
حيوية؟
تعني الشيف؟
لقد ... علمتُ ... بأنه كان وحيداً
لهذا كل ما فعلته بأني تكلمت معه قليلاً
فقط أنتِ والشيف؟
واو ... هذا مخيب للآمال
, مهما طلبتُ منكِ ... نحن في العمل هيون أوو
,أعني ايها المدير العام هذا ما أحصل عليه
... هل أنت
... هل هذه
الفلى التي كانت في سيولد عندما كنا صغار؟
... لقد كنتِ تدعين عدم معرفتها في المرة الماضية
ولكن هل قررتي ان تفصحي عنها؟
المرة الماضية؟.
هذا صحيح
لقد أخذتكِ الى الموقع الذي سأبني فيه الفلا
هل تريدين رؤيته مجدداً؟
الآن؟
... الوعد
الذي قطعته لي عندما ... كنا صغار
لم أكن أتوقع بأنك ما زلت تتذكره
... الحقيقة بأني
أردت أن اعطيكِ هدية عندما نلتقي مجدداً
وقد فكرت بهذا بعد أن احترت فيما أعطيكِ
لقد قطعنا عهداً على بعضنا
بأني سأبني لكِ منزلاً جميلاً لتسكني فيه
... يوو أوك
انتظر قليلاً فقط, حسناً؟
ما الأمر؟
... أتمنى
... أن أتسطيع الرجوع لك حقاً
كم سيكون هذا عظيماً؟
هذا ما سوف يحدث ماذا يقلقكِ؟
... لو أستطيع العودة بالزمن
أتنمى أن أبدأ من جديد
ما زال الوقت مبكراً
نستطيع أن نفعلها الآن
... أنت ما زلت كما كنت في سابق عهدك
ولكني ... تغيرتُ كثيراً
... بينما كنت مريض وتعاني لوحدك
... لقد تزوجت
...وأنجبتُ طفلاً
و تطلقت
,هيون وو أنا لستُ جيدة كفاية لك
كيف لكِ أن تقولي شيئاً كهذا؟
,يوو أوك التي الوحيدة لي
... يوو أوك
أصغي إلي جيداً
... أنتِ الشخص الوحيد
الذي أريده في هذه الدنيا
هناك ... هدية أريدها منكِ أنا أيضاً
ما ... ما هي؟
ماذا عن عشاء ليلة الغد؟
هل هذا أقصى ما تسموا إليه؟
حسناً
أنت سوف تأخذني للعشاء غداً؟
بالطبع
... عزيزتي
عزيزتي؟
"توقف عن مناداتي بـ "عزيزتي
أنا لستُ زوجتك بعد الآن
كيف لك أن تناديني "عزيزتي"؟
حسناً, عزيزتي
... لكن عزيزتي
... عندما كانت أرواحنا متبادلة
هل تتذكرين زوجت رئيس مجموعة دايونج؟
لقد طلبتُ منك أن تتوقف عن مناداتي هكذا
زوجت الرئيس؟ - ... نعم, نعم , نعم -
تذكري حينما أتصلت بكِ في أحد الليالي حينما كنتِ نائمة؟
في ذلك الحين حينما أتيتي إلي ... وأخبرتيني بأنها غريبة
إنها تشبه البطريق مع خشمها الذي يشبه المنقار ... وتتكلم كثيراً, السيدة هان مال سووك
هذه المهمة جداً جداً جداً
هل تتذكري؟ - البطريق -
نعم حينما تمشي تصبح هكذا
أتذكرها - ... وأنفها هكذا -
... لكن
ماذا قلتي لها تلك الليلة؟
لا أعلم
كيف لي أن أتذكر هذا؟
عزيزتي ... عليكِ أن تتذكري هذا
لماذا علي أن أتذكره الآن؟
,حسناً ... بسبب هذه الحادثة مجموعة داينج تركت الفندق
,إذا لم أستطع إعادتهم هنا ... لربما أطرد
ربما يتعين علي أن أترك هذه الشركة
حقاً؟
لقد قالت لي بأن الرئيس يخدعها
... بعد أن سمعت أنه يخدعها
لقد غضبت لهذا أخبرتها بما أشعر حين غضبي
,بما أن المدير يخدعها فهو رجلٌ سيء
لقد فعلتي الصواب ... فعلتي الصواب
... لقد فعلتي الصواب, لكن عزيزتي ... عليكِ أن تتذكري ماذا قلتي لها
, لا أعلم لا أتذكر أي شيء آخر لهذا لا تتكلم معي مرة أخرى
عزيزتي , عليكِ أن تتذكري عليكِ أن تحاولي التذكر
لا أتذكر لا أتذكر , لهذا أخرج
أنا أنظف الآن ,لهذا أخرج
... لكن عزيزتي , إذا فعلتي هكذا بهذه
أخرج
... لكن عزيزتي , حقاً يتوجب عليكِ أن تتذكري - أخرج -
أخرج
... أما زال
طعمه غير جيد؟
جميع الطباخين في المطبخ ... قالوا بأنه عاد لطبيعته
... شيف
نعم؟
... ذوقك
لقد عاد
لقد عاد طعمها كما كانت
ماذا؟
إذاً لماذا وجهكِ هكذا؟
لقد كنتُ أمزح معك
تهاني شيف
إنها لذيذة حقاً
... حنما تحدث أشياء كهذه مرة أخرى
, لا تكتمها في قلبك ولكن شاركها معي , معي أنا , حسناً؟ معي أنا
شكراً
كل الشكر لكي
, بسببك أعتقد بأن ذوقي قد عاد
هل استطيع أن أكل من هذا؟
كليه كله
إنه لذيذ
لا تطلبي أكثر من هذا - لا أستطيع أن أكل أكثر -
وداعاً
,أذهبوا مباشرة إلى المنزل لا تذهبوا إلى غرفة الألعاب
بني
أمي - أبني -
بين هل تدرس بجد؟ - أمي -
... أبني - أمي -
إذا كنتِ ستضغطي علي هكذا في كل مرة تريني فيها
سوف تشوهين وجهي
,حتى ولو شوه ليس في اليد حيلة
... أبني
ألست مسروراً برؤيت أمك؟
... أنا مسرورٌ برؤيتك
لكن وجه لن يتشوه
لا , لا يمكن أن يحدث هذا
لا يمكن لا يمكن أن نشوه وجه بني الوسيم
لا نستطيع هذا - أنت تأذين يديكِ -
... كي تشان
لماذا ملابسك بالية؟
من ألبسك أياها؟ هل كانت جدتك أم عمتك؟
أنا بخير
... هذا لا يفي . كي تشان هل أشتري لك بعض الملابس؟
أمي شكراً لكِ
لنذهب - لنذهب -
كي تشان هذه إنها جميلة
... اعتقد بأنها ستكون جميله عليك
كي تشان
لماذا تشتكي بما أني أنا من سيشتري لك؟
هاك , جربها
أمي , الوردي للبنات لماذا علي أن أرتدي الوردي؟
إذا هل علي أن أجربها أنا؟ - نعم -
ماذا عن هذه؟
تا دا - تا دا -
أنت تشبه الصياد - حتى أنتِ -
نحنُ متشابهان
ماذا عن هذه؟
... كي تشان
... أمي - نعم؟ -
أبي يتصرف بغرابة
ماذا؟
ما الأمر؟
إنه مزعج
أعتقد بأنه يريد أن يظهر بمظهر جيد لي
لقد أتى إلى غرفتي ولم يقل أي شيء وجلس هناك
لكن لماذا هذا يزعجك؟ - لا نستطيع أن نتحدث -
يسألني نفس الأسألة كل يوم.
مثل ... هل أحتاج أي شيء؟
هل أذاكر جيداً؟
... أعتقد بأن أباك يريد التقرب منك
هل تعلم صعوبة بداية الأشياء؟
بما أن والدك مبتدأ في هذا ... فهو لم يعتد عليه بعد
أعطيه فرصه حتى وإن كان مزعجاً, حسناً؟
هل علي أن اقترب منه؟
بالطبع إنه والدك عليك أت تقترب منه
أي نوع من الأسئلة هذا؟
... حتى وإن كان الأمر مزعج في البداية
,لو قبلت به سوف يتحول إلى أمر ممتع مع الوقت
... لهذا تحمل قليلاً ... فقط تحمل - حسناً -
... أبني
لنجرب هذه
... ضع يدك
أمي , إنها دافئة
بني , إنك تكبر بسرعة إنها أكبر حجم
هل أعجبتك؟ - نعم -
أبني وسيمٌ جداً
معذرة , سنأخذ هذه يستطيع إرتدائها أليس كذلك؟
نعم, بالطبع - رجاءاً , أحسبي قيمتها -
انتظري لحظة رجاءاً - حسناً -
هذا أكبر مقاس, أليس كذلك؟
نعم
سأخذ هذه ايضاً - نعم -
هاي , أنا في طريقي إليكِ الآن
سأصل بعد عشرِ دقائق
تجهزي وأنزلي حسناً؟
هيوون أوو ... لم أجهز بعد لا تكفيني عشر دقاق فقط
لماذا لا تصعد قليلاً ثم نذهب بعدها؟
حسناً, لقد فهمت
... يوو أوك
يوو أوك
... تهاني ... تهاني
لقد بح صوتي
تهاني , اليوم عيد ميلادك
اطفئ الشموع اطفئ الشموع
... الشموع... الشموع ... الشموع
اما زلتي تتذكري
, بغض النظر عن فترة زواجي ... لقد قضيت كل حياتي معك
كيف لي أن أنسى؟
... لقد حجزت في المطعم
حقاً؟
... إذاً أعتقد بأن علي رمي هذا
كنتُ أمزح لنجلس
أيها الرئيس! أيها الرئيس
أيها الرئيس, سامحني لهذه المرة فقط
أيها الرئيس, أنا متندم على فعلتي ... رجاءاً سامحني أيها الرئيس
... أيها الرئيس
أخرجوه من هنا
أيها الرئيس ! أيها الرئيس
أيها الرئــــــــــــــيس
في صحتك - عيد ميلاد سعيد -
شكراً
... لدي شيء لأقوله
ما هو؟
هل النبيذ .... سيء؟
... أحبـــــ
أحُبــــــكِ
الكيمتشي .... لقد نسيت الكيمتشي
dramawonderland2 & koreagirls-sara